θηριομαχέω (thêriomacheô)
batailler contre bête sauvage
| Morphologie | Verbe |
| Origine | θηρίον et μάχομαι |
| θηρίον | bête sauvage, bêtes sauvages |
| μάχομαι | batailler |
| Définition A | combattre contre bête sauvage, combattu contre les bêtes, se battre contre des animaux sauvages |
| Définition B | θηριομαχέω d'un composé de θηρίον et de μάχομαι, être un combattant de la bête (dans le spectacle de gladiatorial), c-à-d (au sens figuré) rencontrer (les hommes furieux) : lutte avec les bêtes sauvages. |
| Définition C | θηριομάχης : Anglais : one who fights with beasts -|- Français : celui qui se bat avec des bêtes θηριομαχέω nom sg masculin gen epic ionic θηριομαχέω : Anglais : fight with wild beasts -|- Français : combattre avec des bêtes sauvages θηριομαχέω verbe 1st sg pres ind act epic doric ionic aeolic parad_form |
| Définition D | θηριομαχέω : Verbe EN 1 : to fight with wild beasts EN 2 : I fight with wild beasts (i.e. wild beasts in human form); met: I am exposed to fierce hostility. FR 1 : se battre avec des bêtes sauvages FR 2 : Je me bats avec des bêtes sauvages (c'est-à-dire des bêtes sauvages sous forme humaine); rencontré: je suis exposé à une hostilité féroce. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/θηριομαχέω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/θηριομαχέω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/θηριομαχέω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # θηριομαχέω |
| BAILLY | bailly # θηριομαχέω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἐθηριομάχησα | verbe,indicatif,aoriste,actif,1e,singulier | je bataillai contre bête sauvage | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
1CORINTHIENS 15 32 EL RO FR TE
εἰ κατὰ ἄνθρωπον ἐθηριομάχησα(verbe,indicatif,aoriste,actif,1e,singulier) ἐν Ἐφέσῳ, τί μοι τὸ ὄφελος; εἰ νεκροὶ οὐκ ἐγείρονται, φάγωμεν καὶ πίωμεν, αὔριον γὰρ ἀποθνῄσκομεν.
si selon être humain je bataillai contre bête sauvage en à Éphèse, quel à moi le dividende; si morts non sont éveillés, que nous ayons mangé et que nous ayons bu, demain car nous détrépassons.