θεωρία (theôria)
observation
| Morphologie | Nom féminin |
| Origine | Vient du même mot que θεωρέω |
| θεωρέω | observer |
| Définition A | observation, contemplation, une vue. ce qui est vu, un spectacle |
| Définition B | θεωρία du même comme θεωρέω, spectatorship, c-à-d (concrètement) un spectacle : vue. |
| Définition C | θεώριος : Anglais : box -|- Français : boîte θεωρία nom pl neut voc doric aeolic contr θεωρία : Anglais : sending of -|- Français : envoi de θεωρία nom sg féminin voc attic doric aeolic |
| Définition D | θεωρία, ας, ἡ : Nom, Féminin EN 1 : a viewing, a spectacle EN 2 : a sight, spectacle. FR 1 : un visionnement, un spectacle FR 2 : une vue, un spectacle. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/θεωρία |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/θεωρία |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/θεωρία |
| MULTI GREEK | lsj.gr # θεωρία |
| BAILLY | bailly # θεωρία |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| θεωρίαν | nom,accusatif,féminin,singulier | observation | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
LUC 23 48 EL RO FR TE
καὶ πάντες οἱ συμπαραγενόμενοι ὄχλοι ἐπὶ τὴν θεωρίαν(nom,accusatif,féminin,singulier) ταύτην, θεωρήσαντες τὰ γενόμενα, τύπτοντες τὰ στήθη ὑπέστρεφον.
et tous les se ayants étés à côté ensemble foules sur la observation celle-ci, ayants observés ces se ayants devenus, tapants les poitrines retournaient en arrière.