εὐπορέω (eyporeô)
prospérer
| Morphologie | Verbe |
| Origine | ἑτοιμάζω et de πορεία |
| ἑτοιμάζω | préparer |
| πορεία | démarche, démarches, démarche, démarches |
| Définition A | prospérer,ses moyens, être bien fourni, avoir les moyens |
| Définition B | εὐπορέω d'un composé de ἑτοιμάζω et de la base de πορεία, (intransitivement) être bon pour le fait de traverser, c-à-d (au sens figuré) avoir des moyens pécuniaires : capacité. |
| Définition C | εὐπορέω : Anglais : prosper, thrive -|- Français : prospérer, prospérer εὐπορέω verbe 1st sg pres subj act epic doric ionic aeolic |
| Définition D | εὐπορέω : Verbe EN 1 : to prosper EN 2 : I have means, am prosperous, enjoy plenty. FR 1 : prospérer FR 2 : J'ai des moyens, je suis prospère, j'en profite. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/εὐπορέω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/εὐπορέω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/εὐπορέω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # εὐπορέω |
| BAILLY | bailly # εὐπορέω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| εὐπορεῖτό | verbe,indicatif,imparfait,moyen,3e,singulier | se prospérait | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
ACTES 11 29 EL RO FR TE
τῶν δὲ μαθητῶν, καθὼς εὐπορεῖτό(verbe,indicatif,imparfait,moyen,3e,singulier) τις, ὥρισαν ἕκαστος αὐτῶν εἰς διακονίαν πέμψαι τοῖς κατοικοῦσιν ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ ἀδελφοῖς·
de les cependant de disciples, selon comme se prospérait un quelconque, limitèrent chacun de eux envers service mander à les à établissants maison d'habitation en à la à Ioudaia à frères·