δάμαλις (damalis)
génisse
| Morphologie | Nom féminin |
| Origine | Vient probablement de la base de δαμάζω |
| δαμάζω | dompter |
| Définition A | vache, une jeune vache, génisse. de la vache rousse, dont les cendres, d'après la loi Mosaïque étaient répandues sur ceux qui étaient devenus impurs |
| Définition B | δάμαλις probablement de la base de δαμάζω, une génisse (comme apprivoisé) : génisse. |
| Définition C | δάμαλις : Anglais : young cow, heifer, -|- Français : jeune vache, génisse, δάμαλις nom sg féminin nom |
| Définition D | δάμαλις, εως, ἡ : Nom, Féminin EN 1 : a heifer EN 2 : a heifer, young cow. FR 1 : une génisse FR 2 : une génisse, une jeune vache. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/δάμαλις |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/δάμαλις |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/δάμαλις |
| MULTI GREEK | lsj.gr # δάμαλις |
| BAILLY | bailly # δάμαλις |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| δαμάλεως | nom,génitif,féminin,singulier | de génisse | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
HEBREUX 9 13 EL RO FR TE
εἰ γὰρ τὸ αἷμα τράγων καὶ ταύρων καὶ σποδὸς δαμάλεως(nom,génitif,féminin,singulier) ῥαντίζουσα τοὺς κεκοινωμένους ἁγιάζει πρὸς τὴν τῆς σαρκὸς καθαρότητα,
si car le sang de boucs et de taureaux et cendre de génisse aspergeante ceux ayants étés rendus communs sanctifie vers la de la de chair pureté,