δάκνω (daknô)
mordre
| Morphologie | Verbe |
| Origine | Forme prolongée d'une racine primaire |
| Définition A | mordre, mordre avec les dents. métaphorique : blesser l'âme, déchirer par des reproches |
| Définition B | δάκνω une forme prolongée d'une racine primaire, mordre, c-à-d (au sens figuré) contrarier : morceau. |
| Définition C | δάκνω : Anglais : bite, -|- Français : mordre, δάκνω verbe 1st sg pres subj act δακνάζω : Anglais : to be afflicted, mournful, -|- Français : être affligé, triste, δάκνω verbe 1st sg fut ind act attic epic ionic contr |
| Définition D | δάκνω : Verbe EN 1 : to bite EN 2 : I bite; hence: I backbite, harm seriously. FR 1 : mordre FR 2 : Je mords; d'où: je médite, fais du mal sérieusement. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/δάκνω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/δάκνω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/δάκνω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # δάκνω |
| BAILLY | bailly # δάκνω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| δάκνετε | verbe,indicatif,présent,actif,2e,pluriel | vous mordez | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
GALATES 5 15 EL RO FR TE
εἰ δὲ ἀλλήλους δάκνετε(verbe,indicatif,présent,actif,2e,pluriel) καὶ κατεσθίετε, βλέπετε μὴ ὑπ᾽ ἀλλήλων ἀναλωθῆτε.
si cependant les uns les autres vous mordez et vous mangez complètement, regardez ne pas sous l'effet de les uns les autres que vous ayez été consumé.