γενεαλογέω (genealogeô)
faire la généalogie
| Morphologie | Verbe |
| Origine | γενεά et λόγος |
| γενεά | génération, générations, génération, générations |
| λόγος | discours |
| Définition A | tirer son origine, chercher ses origines familiales, tracer l'arbre généalogique. un pedigree (une généalogie) |
| Définition B | γενεαλογέω de γενεά et de λόγος, calculer par les générations, c-à-d la trace dans la généalogie : comte par la descente. |
| Définition C | γενεαλογέω : Anglais : trace a pedigree -|- Français : tracer un pedigree γενεαλογέω verbe 1st sg pres subj act epic doric ionic aeolic |
| Définition D | γενεαλογέω : Verbe EN 1 : to trace ancestry EN 2 : I put into a genealogy, reckon my descent. FR 1 : retracer l'ascendance FR 2 : Je mets dans une généalogie, compte ma descendance. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/γενεαλογέω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/γενεαλογέω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/γενεαλογέω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # γενεαλογέω |
| BAILLY | bailly # γενεαλογέω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| γενεαλογούμενος | verbe,participe,présent,passif,nominatif,masculin,singulier | étant fait la généalogie | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
HEBREUX 7 6 EL RO FR TE
ὁ δὲ μὴ γενεαλογούμενος(verbe,participe,présent,passif,nominatif,masculin,singulier) ἐξ αὐτῶν δεδεκάτωκεν Ἀβραὰμ καὶ τὸν ἔχοντα τὰς ἐπαγγελίας εὐλόγηκεν.
celui cependant ne pas étant fait la généalogie du-sortant de eux a dîmé Abraam et celui ayant les promesses a élogié.