βάτος (batos)
baths
| Morphologie | Nom masculin / féminin |
| Origine | Dérivation incertaine |
| Définition A | mesures, un "bath", mesure Juive pour les liquides, d'environ 40 litres |
| Définition B | βάτος d'origine hébraïque (בָּת), un bain ou mesure pour les liquides : mesure. |
| Définition C | βάτος : Anglais : bramble, Rubus ulmifolius, -|- Français : ronce, Rubus ulmifolius, βάτος nom sg féminin nom βάτος : Anglais : fish, -|- Français : poisson, βάτος nom sg masculin nom βατός : Anglais : passable, accessible, -|- Français : passable, accessible, βάτος adjectif sg masculin nom |
| Définition D | βάτος, ου, ὁ : Nom, Masculin EN 1 : a bath, an Israelite liquid measure EN 2 : a bath, a liquid measure among the Jews, containing 72 sextarii, that is, between eight and nine gallons. FR 1 : un bain, une mesure liquide israélite FR 2 : un bain, une mesure liquide chez les Juifs, contenant 72 sextarii, c'est-à-dire entre huit et neuf gallons. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/βάτος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/βάτος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/βάτος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # βάτος |
| BAILLY | bailly # βάτος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| βάτους | nom,accusatif,masculin,pluriel | baths | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
LUC 16 6 EL RO FR TE
ὁ δὲ εἶπεν· ἑκατὸν βάτους(nom,accusatif,masculin,pluriel) ἐλαίου. ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ· δέξαι σου τὰ γράμματα καὶ καθίσας ταχέως γράψον πεντήκοντα.
celui cependant dit· cent baths de huile d'olive. celui cependant dit à lui· te accepte de toi les lettres et ayant assis rapidement graphe cinquante.