αὐτόχειρ (aytocheir)
de leurs propres mains
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | αὐτός et χείρ |
| αὐτός | même, lui-même, elle-même, mêmes, eux-mêmes, elles-mêmes, lui, eux, elle, elles, moi-même, toi-même, nous-mêmes, vous-mêmes |
| χείρ | main, mains, main, mains |
| Définition A | de nos propres mains, faire une chose de ses propres mains (souvent utilisé par les auteurs de tragédies) |
| Définition B | αὐτόχειρ de αὐτός et de χείρ, aux mains de soi, c-à-d action personnellement : avec … possèdent des mains. |
| Définition C | αὐτόχειρ : Anglais : with one's own hand, creative, -|- Français : de sa propre main, créatif, αὐτόχειρ nom sg féminin nom |
| Définition D | αὐτόχειρ, ρος, ὁ : Adjectif EN 1 : the very act EN 2 : with one's own hand. FR 1 : l'acte même FR 2 : de sa propre main. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/αὐτόχειρ |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/αὐτόχειρ |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/αὐτόχειρ |
| MULTI GREEK | lsj.gr # αὐτόχειρ |
| BAILLY | bailly # αὐτόχειρ |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| αὐτόχειρες | adjectif-substantif,nominatif,masculin,pluriel | de leurs propres mains | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
ACTES 27 19 EL RO FR TE
καὶ τῇ τρίτῃ αὐτόχειρες(adjectif-substantif,nominatif,masculin,pluriel) τὴν σκευὴν τοῦ πλοίου ἔρριψαν.
et à la à troisième de leurs propres mains la équipement de le de navire flanquèrent.