Τέρτυλλος (Tertyllos)
Tertullus
| Morphologie | Nom propre masculin |
| Origine | Dérivation incertaine |
| Définition A | Tertullus, Tertulle, Tertulle = "triplement endurci", "trois fois menteur" un orateur Romain |
| Définition B | Τέρτυλλος de dérivation incertaine, Tertullus, un Romain : Tertullus. |
| Définition D | Τέρτυλλος, ου, ὁ : Nom, Masculin EN 1 : Tertullus, probably a Roman EN 2 : Tertullus, a barrister acting as professional prosecutor of Paul at Caesarea. FR 1 : Tertullus, probablement un Romain FR 2 : Tertullus, un avocat agissant en tant que procureur professionnel de Paul à Césarée. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/Τέρτυλλος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/Τέρτυλλος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/Τέρτυλλος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # Τέρτυλλος |
| BAILLY | bailly # Τέρτυλλος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| τερτύλλου | nom,génitif,masculin,singulier | de tertullus | 1 |
| τέρτυλλος | nom,nominatif,masculin,singulier | tertullus | 1 |
| TOTAL | 2 | ||
ACTES 24 1 EL RO FR TE
Μετὰ δὲ πέντε ἡμέρας κατέβη ὁ ἀρχιερεὺς Ἁνανίας μετὰ πρεσβυτέρων τινῶν καὶ ῥήτορος Τερτύλλου(nom,génitif,masculin,singulier) τινός, οἵτινες ἐνεφάνισαν τῷ ἡγεμόνι κατὰ τοῦ Παύλου.
Après cependant cinq journées descendit le chef sacrificateur Ananias avec de plus anciens de des quelconques et de orateur de Tertullus de un quelconque, lesquels des quelconques enluminèrent à le à gouverneur contre de le de Paulus.
ACTES 24 2 EL RO FR TE
κληθέντος δὲ αὐτοῦ ἤρξατο κατηγορεῖν ὁ Τέρτυλλος(nom,nominatif,masculin,singulier) λέγων· πολλῆς εἰρήνης τυγχάνοντες διὰ σοῦ καὶ διορθωμάτων γινομένων τῷ ἔθνει τούτῳ διὰ τῆς σῆς προνοίας,
de ayant été appelé cependant de lui se origina accuser le Tertullus disant· de nombreuse de paix obtenants par de toi et de réformes de se devenants à le à ethnie à ce-ci par de la de tienne de intelligence d'avance,