Πόπλιος (Poplios)
Publius
| Morphologie | Nom propre masculin |
| Origine | D'origine latine |
| Définition A | Publius, Publius = "populaire" le magistrat en chef de l'île de Malte |
| Définition B | Πόπλιος d'origine latine, "apparemment populaire", Poplius (c-à-d Publius), un Romain : Publius. |
| Définition D | Πόπλιος, ου, ὁ : Nom, Masculin EN 1 : Publius, an inhabitant of Malta EN 2 : Publius, a governor of Malta. FR 1 : Publius, un habitant de Malte FR 2 : Publius, gouverneur de Malte. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/Πόπλιος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/Πόπλιος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/Πόπλιος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # Πόπλιος |
| BAILLY | bailly # Πόπλιος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ποπλίῳ | nom,datif,masculin,singulier | à publius | 1 |
| ποπλίου | nom,génitif,masculin,singulier | de publius | 1 |
| TOTAL | 2 | ||
ACTES 28 7 EL RO FR TE
Ἐν δὲ τοῖς περὶ τὸν τόπον ἐκεῖνον ὑπῆρχεν χωρία τῷ πρώτῳ τῆς νήσου ὀνόματι Ποπλίῳ,(nom,datif,masculin,singulier) ὃς ἀναδεξάμενος ἡμᾶς τρεῖς ἡμέρας φιλοφρόνως ἐξένισεν.
En cependant à ces autour le lieu celui-là subsistait emplacements à le à premier de la de île à nom à Publius, lequel se ayant accepté de bas en haut nous trois journées en amitié sensé traita en étranger.
ACTES 28 8 EL RO FR TE
ἐγένετο δὲ τὸν πατέρα τοῦ Ποπλίου(nom,génitif,masculin,singulier) πυρετοῖς καὶ δυσεντερίῳ συνεχόμενον κατακεῖσθαι, πρὸς ὃν ὁ Παῦλος εἰσελθὼν καὶ προσευξάμενος ἐπιθεὶς τὰς χεῖρας αὐτῷ ἰάσατο αὐτόν.
se devint cependant le père de le de Publius à fièvres et à dysenterie étant tenu ensemble se coucher de haut en bas, vers lequel le Paulus ayant venu à l'intérieur et ayant prié ayant surposé les mains à lui se guérit lui.