Πτολεμαΐς (Ptolemais)
Ptolémaïs
| Morphologie | Nom propre locatif |
| Origine | Ptolemaios (Ptolemée, qui lui donna son nom) |
| Définition A | Ptolémaïs, Ptolémaïs ou Acco = "guerrier" cité maritime de Phénicie, qui s'appelait Acco, et qui prit son nom d'un des premiers Ptolémées, qui en fut vainqueur en 103 av.J.C et la reconstruisit encore plus belle. Elle reprit plus tard son nom d'Acco, transformé en Acre, puis Saint-Jean d'Acre |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/Πτολεμαΐς |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/Πτολεμαΐς |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/Πτολεμαΐς |
| MULTI GREEK | lsj.gr # Πτολεμαΐς |
| BAILLY | bailly # Πτολεμαΐς |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| πτολεμαΐδα | nom,accusatif,féminin,singulier | ptolémaïs | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
ACTES 21 7 EL RO FR TE
Ἡμεῖς δὲ τὸν πλοῦν διανύσαντες ἀπὸ Τύρου κατηντήσαμεν εἰς Πτολεμαΐδα(nom,accusatif,féminin,singulier) καὶ ἀσπασάμενοι τοὺς ἀδελφοὺς ἐμείναμεν ἡμέραν μίαν παρ᾽ αὐτοῖς.
Nous cependant le navigation ayants effectués au-travers au loin de Tyr nous atteignîmes à l'encontre envers Ptolémaïs et se ayants salués les frères nous restâmes journée une à côté à eux.