Κυρήνη (Kyrênê)
Cyrène
| Morphologie | Nom propre locatif |
| Origine | Dérivation incertaine |
| Définition A | Cyrène, Cyrène = "suprématie de la bride", "qui gouverne, froid" grande et florissante cité de la Cyrénaïque libyenne, une des cinq villes formant le Pentapole, dans la Tripolitaine actuelle. Située sur un plateau à plus de 600 m d'altitude, à environ 16 km de la Méditerranée. Parmi ses habitants on comptait un grand nombre de Juifs, investis du droit de citoyens |
| Définition B | Κυρήνη de dérivation incertaine, Cyrene, une région de l'Afrique : Cyrene. |
| Définition C | Κυρήνη : Anglais : Cyrene -|- Français : Cyrène κυρήνη nom sg féminin voc attic epic ionic |
| Définition D | Κυρήνη, ης, ἡ : Nom, Féminin EN 1 : Cyrene, a city in N. Africa EN 2 : Cyrene, a district west of Egypt on the Mediterranean coast, forming with Crete a Roman province. FR 1 : Cyrène, une ville d'Afrique du Nord FR 2 : Cyrène, un district à l'ouest de l'Égypte sur la côte méditerranéenne, formant avec la Crète une province romaine. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/Κυρήνη |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/Κυρήνη |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/Κυρήνη |
| MULTI GREEK | lsj.gr # Κυρήνη |
| BAILLY | bailly # Κυρήνη |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| κυρήνην | nom,accusatif,féminin,singulier | cyrène | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
ACTES 2 10 EL RO FR TE
Φρυγίαν τε καὶ Παμφυλίαν, Αἴγυπτον καὶ τὰ μέρη τῆς Λιβύης τῆς κατὰ Κυρήνην,(nom,accusatif,féminin,singulier) καὶ οἱ ἐπιδημοῦντες Ῥωμαῖοι,
Phrygie en outre et Pamphylie, Égypte et les parts de la de Libye de celle selon Cyrène, et ceux résidants Romains,