Κολοσσαί (Kolossai)
Kolosses
| Morphologie | Nom propre locatif |
| Origine | Apparemment féminin pluriel de kolossos ("colossal") |
| Définition A | Colosses, Colosses = "monstruosités" ville de l'Asie Mineure au sud-ouest de la Phrygie, sur le Lycos, non loin à l'est de la jonction de cette rivière avec le Méandre, proche de Laodicée et Hiérapolis |
| Définition B | Κολοσσαί apparemment féminin pluriel de kolossos ("colossal"), Colossæ, un endroit en Asie Mineure : Colosse. |
| Définition D | Κολοσσαί, ῆς, ἡ : Nom, Féminin EN 1 : Colossae, a city in Phrygia EN 2 : Colossae, a town of the Roman province Asia, in the Lycus valley, near Laodicea and Hierapolis. FR 1 : Colosses, une ville de Phrygie FR 2 : Colosses, une ville de la province romaine d'Asie, dans la vallée du Lycus, près de Laodicée et Hiérapolis. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/Κολοσσαί |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/Κολοσσαί |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/Κολοσσαί |
| MULTI GREEK | lsj.gr # Κολοσσαί |
| BAILLY | bailly # Κολοσσαί |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| κολοσσαῖς | nom,datif,féminin,pluriel | à kolosses | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
COLOSSIENS 1 2 EL RO FR TE
τοῖς ἐν Κολοσσαῖς(nom,datif,féminin,pluriel) ἁγίοις καὶ πιστοῖς ἀδελφοῖς ἐν Χριστῷ, χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς ἡμῶν καὶ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ.
à les en à Kolosses à saints et à croyants à frères en à Christ, grâce à vous et paix au loin de Dieu de père de nous et de Maître de Iésous de Christ.