Θευδᾶς (Theydas)
Theudas
| Morphologie | Nom propre masculin |
| Origine | Origine incertaine |
| Définition A | Theudas, Theudas = "Donné par Dieu" le nom d'un insurgé mentionné par Gamaliel dans son discours devant le conseil des Juifs (Actes 5:35-39) au moment de l'inculpation des apôtres. Apparemment chef d'environ 400 hommes. L'historien Josèphe parle aussi d'un Theudas, magicien qui se donna pour prophète, fut suivi par beaucoup de gens, puis fut massacré. Il s'agit probablement de deux personnages, qui vécurent à une quarantaine d'années de distance |
| Définition B | Θευδᾶς d'origine incertaine, Theudas, un Israélite : Theudas. |
| Définition D | Θευδᾶς, ᾶ, ὁ : Nom, Masculin EN 1 : Theudas, an Israelite EN 2 : Theudas, a Jewish pretender of date about 4 B.C., otherwise unknown. FR 1 : Theudas, un Israélite FR 2 : Theudas, un prétendant juif datant d'environ 4 av.J.-C., autrement inconnu. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/Θευδᾶς |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/Θευδᾶς |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/Θευδᾶς |
| MULTI GREEK | lsj.gr # Θευδᾶς |
| BAILLY | bailly # Θευδᾶς |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| θευδᾶς | nom,nominatif,masculin,singulier | theudas | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
ACTES 5 36 EL RO FR TE
πρὸ γὰρ τούτων τῶν ἡμερῶν ἀνέστη Θευδᾶς(nom,nominatif,masculin,singulier) λέγων εἶναί τινα ἑαυτόν, ᾧ προσεκλίθη ἀνδρῶν ἀριθμὸς ὡς τετρακοσίων· ὃς ἀνῃρέθη, καὶ πάντες ὅσοι ἐπείθοντο αὐτῷ διελύθησαν καὶ ἐγένοντο εἰς οὐδέν.
d'avant car de celles-ci de les de journées redressa Theudas disant être un quelconque lui-même, à lequel fut cliné auprès de hommes nombre comme de quatre cents· lequel fut éliminé, et tous autant lesquels étaient persuadé à lui furent délié séparément et se devinrent envers aucun.