Γαβριήλ (Gabriêl)
Gabriel
| Morphologie | Nom propre masculin |
| Origine | Hébreu 01403 |
| Définition A | Gabriel, Gabriel = "homme de Dieu" un des anges, prince ou chef (archange) des autres anges |
| Définition B | Γαβριήλ d'origine hébraïque (גַּבְרִיאֵל), Gabriel, un archange : Gabriel. |
| Définition D | Γαβριήλ, ὁ : Nom Propre Indéclinable EN 1 : Gabriel, an angel EN 2 : the angel Gabriel, a messenger of God. FR 1 : Gabriel, un ange FR 2 : l'ange Gabriel, un messager de Dieu. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/Γαβριήλ |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/Γαβριήλ |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/Γαβριήλ |
| MULTI GREEK | lsj.gr # Γαβριήλ |
| BAILLY | bailly # Γαβριήλ |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| γαβριὴλ | nom,nominatif,masculin,singulier | gabriel | 2 |
| TOTAL | 2 | ||
LUC 1 19 EL RO FR TE
καὶ ἀποκριθεὶς ὁ ἄγγελος εἶπεν αὐτῷ· ἐγώ εἰμι Γαβριὴλ(nom,nominatif,masculin,singulier) ὁ παρεστηκὼς ἐνώπιον τοῦ θεοῦ καὶ ἀπεστάλην λαλῆσαι πρὸς σὲ καὶ εὐαγγελίσασθαί σοι ταῦτα·
et ayant répondu le ange dit à lui· moi je suis Gabriel celui ayant dressé à côté en vue de le de Dieu et je fus envoyé bavarder vers toi et se évangéliser à toi ces-ci·
LUC 1 26 EL RO FR TE
Ἐν δὲ τῷ μηνὶ τῷ ἕκτῳ ἀπεστάλη ὁ ἄγγελος Γαβριὴλ(nom,nominatif,masculin,singulier) ἀπὸ τοῦ θεοῦ εἰς πόλιν τῆς Γαλιλαίας ᾗ ὄνομα Ναζαρὲθ
En cependant à le à mois à le à sixième fut envoyé le ange Gabriel au loin de le de Dieu envers cité de la de Galilée à laquelle nom Nazareth