Ἰώβ (Iôb)
Iob
| Morphologie | Nom propre masculin |
| Origine | D'origine hébraïque 0347 |
| Définition A | Job, Job = "haï, persécuté" ou "Je m'exclamerai" un homme connu pour sa piété, son endurance et sa force dans les épreuves. Ses expériences sont exposées dans le livre de l'Ancien Testament qui porte son nom |
| Définition B | Ἰώβ d'origine hébraïque (אּיּוֹב), Travail (c-à-d Ijob), un patriarche : Travail. |
| Définition D | Ἰώβ, ὁ : Nom Propre Indéclinable EN 1 : Job, a patriarch EN 2 : (Hebrew), Job, the hero of the book of that name in the Old Testament. FR 1 : Job, un patriarche FR 2 : (Hébreu), Job, le héros du livre de ce nom dans l'Ancien Testament. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/Ἰώβ |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/Ἰώβ |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/Ἰώβ |
| MULTI GREEK | lsj.gr # Ἰώβ |
| BAILLY | bailly # Ἰώβ |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἰὼβ | nom,génitif,masculin,singulier | de iob | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
JACQUES 5 11 EL RO FR TE
ἰδοὺ μακαρίζομεν τοὺς ὑπομείναντας· τὴν ὑπομονὴν Ἰὼβ(nom,génitif,masculin,singulier) ἠκούσατε καὶ τὸ τέλος κυρίου εἴδετε, ὅτι πολύσπλαγχνός ἐστιν ὁ κύριος καὶ οἰκτίρμων.
voici nous rendons bienheureux ceux ayants résistés· la résistance de Iob vous écoutâtes et le achèvement de Maître vous vîtes, en-ce-que de grande entraille est le Maître et compatissant.