ἐπιθυμητής (epithymêtês)
désireurs en fureur
| Morphologie | Nom masculin |
| Origine | ἐπιθυμέω |
| ἐπιθυμέω | désirer en fureur |
| Définition A | désireurs, celui qui soupire après, celui qui implore, celui qui est ardent |
| Définition B | ἐπιθυμητής de ἐπιθυμέω, un craver : + désire après. |
| Définition C | ἐπιθυμητής : Anglais : one who longs for -|- Français : celui qui aspire à ἐπιθυμητής nom sg masculin nom ἐπιθυμητός : Anglais : desired, to be desired -|- Français : désiré, être désiré ἐπιθυμητής adjectif sg féminin gen attic epic ionic |
| Définition D | ἐπιθυμητής, οῦ, ὁ : Nom, Masculin EN 1 : one who desires EN 2 : an eager desirer of. FR 1 : celui qui désire FR 2 : un désir ardent de. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἐπιθυμητής |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἐπιθυμητής |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἐπιθυμητής |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἐπιθυμητής |
| BAILLY | bailly # ἐπιθυμητής |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἐπιθυμητὰς | nom,accusatif,masculin,pluriel | désireurs en fureur | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
1CORINTHIENS 10 6 EL RO FR TE
Ταῦτα δὲ τύποι ἡμῶν ἐγενήθησαν, εἰς τὸ μὴ εἶναι ἡμᾶς ἐπιθυμητὰς(nom,accusatif,masculin,pluriel) κακῶν, καθὼς κἀκεῖνοι ἐπεθύμησαν.
Ces-ci cependant modèles frappés de nous furent devenu, envers ce ne pas être nous désireurs en fureur de malicieux, selon comme et ceux-là désirèrent en fureur.