ἄρτιος (artios)
ajusté
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | ἄρτι |
| ἄρτι | à l'instant |
| Définition A | accompli, convenable. complet, parfait. ayant apparemment "une aptitude spéciale pour un service" |
| Définition B | ἄρτιος de ἄρτι, frais, c-à-d accomplissez (implicitement) : parfait. |
| Définition C | ἄρτιος : Anglais : complete, perfect of its kind, suitable, exactly fitled, -|- Français : complet, parfait en son genre, adapté, exactement emboîté, ἄρτιος adjectif sg masculin nom |
| Définition D | ἄρτιος, ια, ον : Adjectif EN 1 : fitted, complete EN 2 : perfect, complete, fitted, ready. FR 1 : ajusté, complet FR 2 : parfait, complet, équipé, prêt. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἄρτιος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἄρτιος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἄρτιος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἄρτιος |
| BAILLY | bailly # ἄρτιος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἄρτιος | adjectif-prédicatif,nominatif,masculin,singulier | ajusté | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
2TIMOTHEE 3 17 EL RO FR TE
ἵνα ἄρτιος(adjectif-prédicatif,nominatif,masculin,singulier) ᾖ ὁ τοῦ θεοῦ ἄνθρωπος, πρὸς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἐξηρτισμένος.
afin que ajusté que soit le de le de Dieu être humain, vers tout travail bon ayant été ajusté à l'excès.