φόβητρον (phobêtron)
objets d'effrois
| Morphologie | Nom neutre |
| Origine | Vient d'un dérivé de φοβέομαι |
| φοβέομαι | effrayer |
| Définition A | objets de craintes, ce qui frappe de terreur, (cause d') effroi |
| Définition B | φόβητρον neutre d'un dérivé de φοβέω, une chose effrayante, c-à-d présage fantastique : vue effrayante. |
| Définition C | φόβητρον : Anglais : scarecrow, bugbear, terror, -|- Français : épouvantail, bugbear, terreur, φόβητρον nom sg neut voc |
| Définition D | φόβητρον, ου, τό : Nom, Neuter EN 1 : a (cause of) terror EN 2 : a terrible sight, cause of terror, an object of fear. FR 1 : une (cause de) terreur FR 2 : une vue terrible, cause de terreur, un objet de peur. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/φόβητρον |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/φόβητρον |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/φόβητρον |
| MULTI GREEK | lsj.gr # φόβητρον |
| BAILLY | bailly # φόβητρον |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| φόβητρά | nom,nominatif,neutre,pluriel | objets d'effrois | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
LUC 21 11 EL RO FR TE
σεισμοί τε μεγάλοι καὶ κατὰ τόπους λιμοὶ καὶ λοιμοὶ ἔσονται, φόβητρά(nom,nominatif,neutre,pluriel) τε καὶ ἀπ᾽ οὐρανοῦ σημεῖα μεγάλα ἔσται.
séismes en outre grands et selon lieux famines et pestes se seront, objets d'effrois en outre et au loin de ciel signes grands se sera.