προενάρχομαι (proenarchomai)
originer en-avant
| Morphologie | Verbe |
| Origine | πρό ἐνάρχομαι |
| πρό | d'avant |
| ἐνάρχομαι | originer dedans |
| Définition A | originer en-avant, pro-en-originer, commencer avant en, faire un commencement avant dans |
| Définition B | προενάρχομαι de πρό et de ἐνάρχομαι, commencer déjà : commencez (auparavant). |
| Définition C | προενάρχομαι : Anglais : begin before, -|- Français : commencer avant, προενάρχομαι verbe 1st sg pres ind mp |
| Définition D | προενάρχομαι : Verbe EN 1 : to begin before EN 2 : I begin before. FR 1 : commencer avant FR 2 : Je commence avant. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/προενάρχομαι |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/προενάρχομαι |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/προενάρχομαι |
| MULTI GREEK | lsj.gr # προενάρχομαι |
| BAILLY | bailly # προενάρχομαι |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| προενήρξατο | verbe,indicatif,aoriste,moyen,3e,singulier | se origina en-avant | 1 |
| προενήρξασθε | verbe,indicatif,aoriste,moyen,2e,pluriel | vous vous originâtes en-avant | 1 |
| TOTAL | 2 | ||
2CORINTHIENS 8 6 EL RO FR TE
εἰς τὸ παρακαλέσαι ἡμᾶς Τίτον, ἵνα καθὼς προενήρξατο(verbe,indicatif,aoriste,moyen,3e,singulier) οὕτως καὶ ἐπιτελέσῃ εἰς ὑμᾶς καὶ τὴν χάριν ταύτην.
envers ce appeler à côté nous Titus, afin que selon comme se origina en-avant ainsi aussi que ait achevé au-dessus envers vous aussi la grâce celle-ci.
2CORINTHIENS 8 10 EL RO FR TE
καὶ γνώμην ἐν τούτῳ δίδωμι· τοῦτο γὰρ ὑμῖν συμφέρει, οἵτινες οὐ μόνον τὸ ποιῆσαι ἀλλὰ καὶ τὸ θέλειν προενήρξασθε(verbe,indicatif,aoriste,moyen,2e,pluriel) ἀπὸ πέρυσι·
et opinion-connue en à ce-ci je donne· ce-ci car à vous confère, lesquels des quelconques non seulement ce faire mais aussi ce vouloir vous vous originâtes en-avant au loin l'année dernière·