πρηνής (prênês)
précipité en avant
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | πρό |
| πρό | d'avant |
| Définition A | précipité en avant, la tête la première, précipitamment, précipité |
| Définition B | πρηνής de πρό, l'inclinaison (tombant) en avant ("enclin"), c-à-d tête principale : tête la première. |
| Définition C | πρηνής : Anglais : with the face downwards, head-foremost -|- Français : le visage vers le bas, la tête en avant πρηνής adjectif pl féminin acc attic epic doric ionic contr |
| Définition D | πρηνής, ές : Adjectif EN 1 : headlong EN 2 : falling headlong, prone. FR 1 : la tête la première FR 2 : tomber tête baissée, enclin. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/πρηνής |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/πρηνής |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/πρηνής |
| MULTI GREEK | lsj.gr # πρηνής |
| BAILLY | bailly # πρηνής |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| πρηνὴς | adjectif-prédicatif,nominatif,masculin,singulier | précipité en avant | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
ACTES 1 18 EL RO FR TE
οὗτος μὲν οὖν ἐκτήσατο χωρίον ἐκ μισθοῦ τῆς ἀδικίας καὶ πρηνὴς(adjectif-prédicatif,nominatif,masculin,singulier) γενόμενος ἐλάκησεν μέσος καὶ ἐξεχύθη πάντα τὰ σπλάγχνα αὐτοῦ·
celui-ci certes donc se acquit emplacement du-sortant de salaire de la de injustice et précipité en avant se ayant devenu éclata au milieu et fut déversé tous les entrailles de lui·