παρανομέω (paranomeô)
être de paranomie
| Morphologie | Verbe |
| Origine | παρά et νόμος |
| παρά | à côté |
| νόμος | loi, lois |
| Définition A | légiférer à côté, faire la loi à côté, agir contrairement à la loi, violer la loi |
| Définition B | παρανομέω d'un composé de παρά et de νόμος, être contre la loi, c-à-d commettre une infraction : contrairement à la loi. |
| Définition C | παρανομέω : Anglais : transgress the law, actunlawfully -|- Français : transgresser la loi, agir illégalement παρανομέω verbe 1st sg pres subj act epic doric ionic aeolic |
| Définition D | παρανομέω : Verbe EN 1 : to transgress the law EN 2 : I act contrary to law. FR 1 : transgresser la loi FR 2 : J'agis contrairement à la loi. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/παρανομέω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/παρανομέω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/παρανομέω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # παρανομέω |
| BAILLY | bailly # παρανομέω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| παρανομῶν | verbe,participe,présent,actif,nominatif,masculin,singulier | étant de paranomie | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
ACTES 23 3 EL RO FR TE
τότε ὁ Παῦλος πρὸς αὐτὸν εἶπεν· τύπτειν σε μέλλει ὁ θεός, τοῖχε κεκονιαμένε· καὶ σὺ κάθῃ κρίνων με κατὰ τὸν νόμον καὶ παρανομῶν(verbe,participe,présent,actif,nominatif,masculin,singulier) κελεύεις με τύπτεσθαι;
alors le Paulus vers lui dit· taper toi immine le Dieu, mur ayant été chaulé· et toi tu es assis jugeant moi selon le loi et étant de paranomie tu ordonnes moi être tapé;