οὐδαμῶς (oydamôs)
certainement pas
| Morphologie | Adverbe |
| Origine | οὐδείς |
| οὐδείς | aucun, aucuns, aucune, aucunes |
| Définition A | nullement, certes pas, en aucune façon, d'aucune manière |
| Définition B | Adverbe de οὐδαμῶς de (le féminin) de οὐδείς, en aucun cas : non. |
| Définition C | οὐδαμός : Anglais : not any one, no one -|- Français : personne, personne οὐδαμῶς adverbe οὐδαμῶς : Anglais : in no wise -|- Français : en aucun cas οὐδαμῶς adverbe indeclform |
| Définition D | οὐδαμῶς : Adverbe, Negative EN 1 : by no means EN 2 : by no means, not at all. FR 1 : en aucun cas FR 2 : en aucun cas, pas du tout. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/οὐδαμῶς |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/οὐδαμῶς |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/οὐδαμῶς |
| MULTI GREEK | lsj.gr # οὐδαμῶς |
| BAILLY | bailly # οὐδαμῶς |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| οὐδαμῶς | adverbe | certainement pas | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
MATTHIEU 2 6 EL RO FR TE
καὶ σὺ Βηθλέεμ, γῆ Ἰούδα, οὐδαμῶς(adverbe) ἐλαχίστη εἶ ἐν τοῖς ἡγεμόσιν Ἰούδα· ἐκ σοῦ γὰρ ἐξελεύσεται ἡγούμενος, ὅστις ποιμανεῖ τὸν λαόν μου τὸν Ἰσραήλ.
et toi Bethléem, terre de Iouda, certainement pas moindre tu es en à les à gouverneurs de Iouda· du-sortant de toi car se sortira se gouvernant, lequel un quelconque bergera le peuple de moi le Israël.