κρίθινος (krithinos)
d'orges
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | κριθή |
| κριθή | orges |
| Définition A | d'orge, d'orge, fabriqué avec de l'orge |
| Définition B | κρίθινος de κριθή, en se composant de l'orge : orge. |
| Définition C | κρίθινος : Anglais : made of -|- Français : fait de κρίθινος adjectif sg masculin nom |
| Définition D | κρίθινος, η, ον : Adjectif EN 1 : of barley EN 2 : made of barley. FR 1 : d'orge FR 2 : fait d'orge. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/κρίθινος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/κρίθινος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/κρίθινος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # κρίθινος |
| BAILLY | bailly # κρίθινος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| κριθίνους | adjectif,accusatif,masculin,pluriel | d'orges | 1 |
| κριθίνων | adjectif,génitif,masculin,pluriel | de d'orges | 1 |
| TOTAL | 2 | ||
JEAN 6 9 EL RO FR TE
ἔστιν παιδάριον ὧδε ὃς ἔχει πέντε ἄρτους κριθίνους(adjectif,accusatif,masculin,pluriel) καὶ δύο ὀψάρια· ἀλλὰ ταῦτα τί ἐστιν εἰς τοσούτους;
est enfant petiot ici lequel a cinq pains d'orges et deux fretins· mais ces-ci quel est envers tels;
JEAN 6 13 EL RO FR TE
συνήγαγον οὖν καὶ ἐγέμισαν δώδεκα κοφίνους κλασμάτων ἐκ τῶν πέντε ἄρτων τῶν κριθίνων(adjectif,génitif,masculin,pluriel) ἃ ἐπερίσσευσαν τοῖς βεβρωκόσιν.
menèrent ensemble donc et mirent à plein douze couffins de morceaux du-sortant de les de cinq de pains de les de d'orges cesquels surabondèrent à ceux à ayants dévorés.