καθημερινός (kathêmerinos)
journalier
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | κατά et ἡμέρα |
| κατά | de haut en bas, contre, selon |
| ἡμέρα | jour, jours, journée, journées |
| Définition A | chaque jour, quotidien, quotidiennement |
| Définition B | καθημερινός de κατά et de ἡμέρα, quotidien : tous les jours. |
| Définition C | καθημέριος : Anglais : day by day, daily -|- Français : jour après jour, tous les jours καθημερινός adjectif sg masculin nom |
| Définition D | καθημερινός, ή, όν : Adjectif EN 1 : daily EN 2 : daily, day-by-day. FR 1 : du quotidien FR 2 : tous les jours, au jour le jour. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/καθημερινός |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/καθημερινός |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/καθημερινός |
| MULTI GREEK | lsj.gr # καθημερινός |
| BAILLY | bailly # καθημερινός |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| καθημερινῇ | adjectif,datif,féminin,singulier | à journalier | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
ACTES 6 1 EL RO FR TE
Ἐν δὲ ταῖς ἡμέραις ταύταις πληθυνόντων τῶν μαθητῶν ἐγένετο γογγυσμὸς τῶν Ἑλληνιστῶν πρὸς τοὺς Ἑβραίους, ὅτι παρεθεωροῦντο ἐν τῇ διακονίᾳ τῇ καθημερινῇ(adjectif,datif,féminin,singulier) αἱ χῆραι αὐτῶν.
En cependant à les à journées à celles-ci de multipliants de les de disciples se devint murmure de les de Hellénistes vers les Hébreux, en-ce-que étaient observé de côté en à la à service à la à journalier les veuves de eux.