Μάλχος (Malchos)
Malchos
| Morphologie | Nom propre masculin |
| Origine | D'origine hébraïque 04429 |
| Définition A | Malchos, Malchus = "roi ou royaume" nom du serviteur du souverain sacrificateur dont l'oreille droite fut coupée par Pierre au moment de l'arrestation de Christ dans le jardin |
| Définition B | Μάλχος d'origine hébraïque (מֶ֫לֶך), Malchus, un Israélite : Malchus. |
| Définition D | Μάλχος, ου, ὁ : Nom, Masculin EN 1 : Malchus, a slave of the high priest EN 2 : Malchus, a servant of the high-priest at Jerusalem. FR 1 : Malchus, esclave du grand prêtre FR 2 : Malchus, serviteur du grand-prêtre de Jérusalem. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/Μάλχος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/Μάλχος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/Μάλχος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # Μάλχος |
| BAILLY | bailly # Μάλχος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| μάλχος | nom,nominatif,masculin,singulier | malchos | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
JEAN 18 10 EL RO FR TE
Σίμων οὖν Πέτρος ἔχων μάχαιραν εἵλκυσεν αὐτὴν καὶ ἔπαισεν τὸν τοῦ ἀρχιερέως δοῦλον καὶ ἀπέκοψεν αὐτοῦ τὸ ὠτάριον τὸ δεξιόν· ἦν δὲ ὄνομα τῷ δούλῳ Μάλχος.(nom,nominatif,masculin,singulier)
Simon donc Pierre ayant machette traîna elle et frappa le de le de chef sacrificateur mâle esclave et découpa de lui le bout d'oreille le droit· était cependant nom à le à mâle esclave Malchos.