Γαδαρηνός (Gadarênos)
Gadaréniens
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | Gadara (ville à l'est du Jourdain) |
| Définition A | Gadaréniens , Gadaréniens, Gadaréniens ou Gadaréniens = "récompensé à la fin" gens de Gadara ou Gérasa, vers le lac de Génésareth, à quelque distance du lac, sur les berges du fleuve Hieromax |
| Définition B | Γαδαρηνός de Gadara (une ville à l'est de la Jordanie), Gadarene ou habitant de Gadara : Gadarene. |
| Définition D | Γαδαρηνός, ή, όν : Adjectif EN 1 : of Gadara, Gadarene EN 2 : Gadarene, belonging to Gadara (an important Hellenized town, one of the Decapolis, and south-east of the Sea of Galilee). FR 1 : de Gadara, Gadarene FR 2 : Gadarene, appartenant à Gadara (une importante ville hellénisée, une des décapoles et au sud-est de la mer de Galilée). |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/Γαδαρηνός |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/Γαδαρηνός |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/Γαδαρηνός |
| MULTI GREEK | lsj.gr # Γαδαρηνός |
| BAILLY | bailly # Γαδαρηνός |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| γαδαρηνῶν | adjectif-substantif,génitif,masculin,pluriel | de gadaréniens | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
MATTHIEU 8 28 EL RO FR TE
Καὶ ἐλθόντος αὐτοῦ εἰς τὸ πέραν εἰς τὴν χώραν τῶν Γαδαρηνῶν(adjectif-substantif,génitif,masculin,pluriel) ὑπήντησαν αὐτῷ δύο δαιμονιζόμενοι ἐκ τῶν μνημείων ἐξερχόμενοι, χαλεποὶ λίαν, ὥστε μὴ ἰσχύειν τινὰ παρελθεῖν διὰ τῆς ὁδοῦ ἐκείνης.
Et de ayant venu de lui envers ce de l'autre côté envers la région de les de Gadaréniens vinrent à la rencontre à lui deux étants démonisés du-sortant de les de mémoriaux se sortants, difficiles extrêmement, de sorte que ne pas avoir la ténacité un quelconque passer à côté par de la de chemin de celle-là.