τοί (toi)
à ces choses
| Morphologie | Particule |
| Origine | ὁ τέ αὐτός |
| ὁ | le, la, les, ce, celui, celle, ces, ceux, celles |
| τέ | en outre |
| αὐτός | même, lui-même, elle-même, mêmes, eux-mêmes, elles-mêmes, lui, eux, elle, elles, moi-même, toi-même, nous-mêmes, vous-mêmes |
| Définition A | à ces choses [enfin], certes, néanmoins, certainement, vraiment |
| Définition B | τοί probablement pour le cas datif de ὁ, une particule enclitic d'affirmation solennelle en guise du contraste, dans la vérité : (utilisé seulement avec d'autres particules dans le comparatif, comme kaitoige, mentoi, toigaroun, toinun, etc.) |
| Définition C | ὁ : Anglais : the following -|- Français : le suivant τοί article pl masculin nom epic indeclform σύ : Anglais : thou -|- Français : tu τοί pron 2nd sg dat doric enclitic indeclform τοι : Anglais : let me tell you, mark you, look you -|- Français : laisse moi te dire, te marquer, te regarder τοί particuleic enclitic indeclform τοι2 : Anglais : [definition unavailable] -|- Français : [définition non disponible] τοί particuleic enclitic indeclform |
| Définition D | τοί : EN 1 : an enclitic particle of asseveration used as a prefix or suff. in the N.T EN 2 : FR 1 : particule enclitique d'aséversion utilisée comme préfixe ou suff. dans le N.T FR 2 : |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/τοί |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/τοί |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/τοί |
| MULTI GREEK | lsj.gr # τοί |
| BAILLY | bailly # τοί |