νοσέω (noseô)
être malade
Morphologie | Verbe |
Origine | νόσος |
νόσος | maladie, maladies, maladie, maladies |
Définition A | être malade,maladie, être malade. métaphorique de toute indisposition de l'esprit. être pris d'un soudain intérêt pour une chose comme si on était atteint d'une maladie |
Définition B | νοσέω de νόσος, être malade, c-à-d (implicitement, d'un appétit malade) pour rêver (au sens figuré, à la harpe sur) : dote. |
Définition C | νοσέω : Anglais : to be sick, ail, -|- Français : être malade, tout, νοσέω verbe 1st sg pres subj act epic doric ionic aeolic |
Définition D | νοσέω : Verbe EN 1 : to be sick EN 2 : I am diseased, hence of mental or spiritual disease. FR 1 : être malade FR 2 : Je suis malade, donc de maladie mentale ou spirituelle. |
Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/νοσέω |
Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/νοσέω |
Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/νοσέω |
MULTI GREEK | lsj.gr # νοσέω |
BAILLY | bailly # νοσέω |
Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
νοσῶν | verbe,participe,présent,actif,nominatif,masculin,singulier | étant malade | 1 |
TOTAL | 1 |
1TIMOTHEE 6 4 EL RO FR TE
τετύφωται, μηδὲν ἐπιστάμενος, ἀλλὰ νοσῶν(verbe,participe,présent,actif,nominatif,masculin,singulier) περὶ ζητήσεις καὶ λογομαχίας, ἐξ ὧν γίνεται φθόνος ἔρις βλασφημίαι, ὑπόνοιαι πονηραί,
a été enfumé, pas même un se établissant sûrement, mais étant malade autour recherches et batailles de discours, du-sortant de lesquelles se devient envie discorde blasphémies, soupçons méchantes,