Πάτμος (Patmos)
Patmos
| Morphologie | Nom propre locatif |
| Origine | De dérivation incertaine |
| Définition A | Patmos, Patmos = "mortel, fascinant" une île rude et nue dans la Mer Égée |
| Définition B | Πάτμος de dérivation incertaine, Patmus, un îlot dans la Méditerranée : Patmos. |
| Définition D | Πάτμος, ου, ἡ : Nom, Féminin EN 1 : Patmos, an island in the Aegean Sea EN 2 : Patmos, a small rocky island in the Aegean sea, south-west of Ephesus. FR 1 : Patmos, une île de la mer Égée FR 2 : Patmos, une petite île rocheuse de la mer Égée, au sud-ouest d'Éphèse. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/Πάτμος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/Πάτμος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/Πάτμος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # Πάτμος |
| BAILLY | bailly # Πάτμος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| πάτμῳ | nom,datif,féminin,singulier | à patmos | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
APOCALYPSE 1 9 EL RO FR TE
Ἐγὼ Ἰωάννης, ὁ ἀδελφὸς ὑμῶν καὶ συγκοινωνὸς ἐν τῇ θλίψει καὶ βασιλείᾳ καὶ ὑπομονῇ ἐν Ἰησοῦ, ἐγενόμην ἐν τῇ νήσῳ τῇ καλουμένῃ Πάτμῳ(nom,datif,féminin,singulier) διὰ τὸν λόγον τοῦ θεοῦ καὶ τὴν μαρτυρίαν Ἰησοῦ.
Moi Ioannes, le frère de vous et communiant avec en à la à oppression et à royauté et à résistance en à Iésous, je me devins en à la à île à celle à étante appelée à Patmos par le fait de le discours de le de Dieu et la témoignation de Iésous.