δεῖ (dei)
attache de lien
| Morphologie | Verbe |
| Origine | Vient du mot δέω (verbe,indicatif,présent,actif,3e,singulier) |
| δέω | lier |
| Définition A | faut, attache de lien, falloir, il est nécessaire, il est besoin de, il est juste et correct. nécessité liée à la nature du cas. nécessité conduite par les circonstances ou la manière de faire des autres envers nous. nécessité en référence à ce qui est requis pour atteindre un but. nécessité de la loi et des commandements. nécessité établie par le conseil et les décrets de Dieu, spécialement par le moyen de ce qui est relaté pour le salut des hommes par l'intervention de Christ et ce qui est écrit dans les prophéties de l'Ancien Testament. Concernant ce que Christ devait finalement subir, ses souffrances, sa mort, sa résurrection, son ascension.... |
| Définition B | δεῖ 3ème personne présent actif singulier de δέω, aussi deon deh-sur', participe actif neutre du même, tous les deux utilisés impersonnellement, c'est (était, etc.) nécessaire (comme se liant) : appartenu, être se rencontrent, doivent (avoir besoin), (être) le besoin (-ful), devait, devrait. |
| Définition C | Δεύς : Anglais : [definition unavailable] -|- Français : [définition non disponible] δεῖ nom sg masculin dat δέομαι : Anglais : lack -|- Français : manquer de δεῖ verbe 2nd sg pres ind mp attic epic doric ionic contr δέω : Anglais : bind, tie, fetter, -|- Français : lier, attacher, enchaîner, δεῖ verbe 3rd sg pres ind act attic epic doric ionic contr δέω2 : Anglais : lack, miss, stand in need of, -|- Français : manque, manque, a besoin de, δεῖ verbe 3rd sg pres ind act attic epic doric ionic contr δεῖ : Anglais : there is need -|- Français : il y a besoin δεῖ verbe 3rd sg imperf ind act attic epic ionic contr unaugmented impersonal |
| Définition D | δεῖ : Verbe EN 1 : it is necessary EN 2 : it is necessary, inevitable; less frequently: it is a duty, what is proper. FR 1 : il est nécessaire FR 2 : c'est nécessaire, inévitable; moins fréquemment: c'est un devoir, ce qui est propre. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/δεῖ |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/δεῖ |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/δεῖ |
| MULTI GREEK | lsj.gr # δεῖ |
| BAILLY | bailly # δεῖ |